siblings
Usando la propiedad siblings, puedes obtener fácilmente todas las instancias de los vecinos del elemento actual, que serán devueltas como un array.
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/kirakiray/ofa.js@4.5.26/dist/ofa.min.js"></script>
<ul>
<li>I am 0</li>
<li>I am 1</li>
<li id="target">I am target</li>
<li>I am 3</li>
<li>I am 4</li>
</ul>
<script>
setTimeout(()=>{
$('#target').siblings.forEach(e => e.text = 'change text');
},500);
</script>